معنی خوشگوار و خوشایند

مهنا

نوش

خوشگوار. [خوَش ْ / خُش ْ گ ُ] (نف مرکب) خوش گوارنده. هنی. سریعالانهضام. سریعالهضم. سبک. زودگذر. زودگوار. مفرح. زودهضم. (یادداشت مؤلف). || نکو. ملایم. خوب. سازگار. که طبیعت در آن خوش شود و آرام یابد از آب یا هوا یا شربت یا می و جز آن:
هوایش نکو چون هوای بهار
زمین خرم آبش نکو خوشگوار.
فردوسی.
همه آبها روشن و خوشگوار
همیشه بر و بوم او چون بهار.
فردوسی.
بت دل نواز و می خوشگوار
پرستید و آگه نبد او ز کار.
فردوسی.
چو گشتند مست از می خوشگوار
برفتند از ایوان گوهرنگار.
فردوسی.
می ده چهار ساغر تا خوشگوار باشد
زیرا که طبع عالم هم بر چهار باشد.
منوچهری.
اگر پند حجت شنودی بدو شو
بخور نوش خور میوه ٔ خوشگوارش.
ناصرخسرو.
اگر سازوار است و خوش مر ترا
بت رودساز و می خوشگوارش.
ناصرخسرو.
هرچند بخوب و خوش سخنها
خرمای عزیز و خوشگوارم.
ناصرخسرو.
رودی است معروف کی به اصطخر و مرودشت آید آبی خوشگوار است. (فارسنامه ٔ ابن البلخی). و آب آن رود آبی خوشگوار و آبادان است. (فارسنامه ٔ ابن البلخی).
تا روز طرب در بهار عشرت
بازار می خوشگوار دارد.
مسعودسعد.
بکام و حلق رعیت ز دادکاری تو
رسیده شربت انصاف خوشگوار تو باد.
سوزنی.
کم خور خاقانیا مائده ٔ دهر از آنک
نیست ابا خوشگوار هست ترش میزبان.
خاقانی.
مژگان پر ز کینت در غم فکنده دل را
لبهای شکرینت غم خوشگوار کرده.
خاقانی.
به گنجینه ٔ تخت بارش دهند
چو خواهد می خوشگوارش دهند.
نظامی.
مبادا کزان شربت خوشگوار
نباشد چو من خاکیی جرعه خوار.
نظامی.
آدم از دانه که شد حیضه دار
توبه شدش گلشکر خوشگوار.
نظامی.
ضرورت علی الجمله خیام وار
گرفتم بکف باده ٔ خوشگوار.
نزاری قهستانی (دستورنامه).
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو
باد بهار می وزد باده ٔ خوشگوار کو.
حافظ.
معنی آب زندگی و روضه ٔ ارم
جز طرف جویبار و می خوشگوار چیست.
حافظ.
ور آفتاب نکردی فسوس جام زرش
چرا تهی ز می خوشگوار بایستی.
حافظ.
ما عیب کس بمستی و رندی نمی کنیم
لعل بتان خوش است و می خوشگوار هم.
حافظ.
صوفی گلی بچین و مرقع به خار بخش
وین زهد خشک را بمی خوشگوار بخش.
حافظ.

خوشگوار گردیدن. [خوَش ْ / خُش ْ گ ُ گ َ دی دَ] (مص مرکب) خوشگوار شدن. || گوارا شدن.

خوشگوار کردن. [خوَش ْ / خُش ْ گ ُ ک َ دَ] (مص مرکب) سریعالهضم کردن. سریعالانهضام کردن. || گوارا کردن. عذب کردن.

خوشگوار گردانیدن. [خوَش ْ / خُش ْ گ ُ گ َ دَ] (مص مرکب) سریعالهضم گردانیدن. خوشگوار کردن. || گوارا کردن. عذب گردانیدن.

خوشایند. [خوَ / خ ُ ی َ] (اِمص مرکب) تملق. تبصبص. (ناظم الاطباء) (یادداشت بخط مؤلف): برای خوشایند او این کارها را کرد. این کار خوشایند نیست. || (نف مرکب) بانوازش. دلنواز. (ناظم الاطباء). || بامزه. لذیذ. (یادداشت بخط مؤلف). || مقبول. دلپذیر. موافق. پسند. محبوب. پسندیده. مطبوع. (ناظم الاطباء). مرغوب فیه. (یادداشت بخط مؤلف). موردپذیرش. موردپسند.

خوشگوار شدن. [خوَش ْ / خُش ْ گ ُ ش ُ دَ] (مص مرکب) سریعالهضم شدن. سریعالانهضام گردیدن. || عذب شدن. گوارا شدن.

(~. گُ) (ص فا.) خوش مزه، گوارا.

ویژگی خوراکی که زود هضم می‌شود،

Delicious

Prepossessing, Agreeable, Acceptable, Balmy, Bland, Bonny, Cool, Delicate, Effective, Enjoyable, Gemütlich, Glad, Grateful, Kindly, Likable, Likeable, Liking, Mellow, Nice, Palatable, Piquant, Pleasant, Pleasing, Refreshing, Salubrious, Savory, Savoury, Smooth, Sweet, Toasty, Welcome

(صفت) غذایی که بسهولت هضم گردد گوارا، لذیذ خوش مزه.

Begrüßen, Willkommen (n), Willkommen, Willkommen

سریع‌الهضم، سهل‌الهضم، گوارا، مطابق میل، مهنا، خوش‌مزه، لذیذ،
(متضاد) بدگوار

2110